Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Neemt ook met u uw schapen en uw runderen, zoals gijlieden gesproken hebt, en gaat heen, en zegent mij ook. |
| WLC | גַּם־צֹאנְכֶ֨ם גַּם־בְּקַרְכֶ֥ם קְח֛וּ כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּרְתֶּ֖ם וָלֵ֑כוּ וּבֵֽרַכְתֶּ֖ם גַּם־אֹתִֽי׃ |
| Trans. | gam-ṣō’nəḵem gam-bəqarəḵem qəḥû ka’ăšer dibarətem wālēḵû ûḇēraḵətem gam-’ōṯî: |
| AC | לב גם צאנכם גם בקרכם קחו כאשר דברתם ולכו וברכתם גם אתי |
| ASV | Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also. |
| BE | And take your flocks and your herds as you have said, and be gone; and give me your blessing. |
| Darby | Also take your flocks and your herds, as ye have said, and go; and bless me also. |
| ELB05 | auch euer Kleinvieh und eure Rinder nehmet mit, so wie ihr geredet habt, und gehet hin und segnet mich auch! |
| LSG | Prenez vos brebis et vos boeufs, comme vous l'avez dit; allez, et bénissez-moi. |
| Sch | Nehmet auch eure Schafe und eure Rinder mit euch, wie ihr gesagt habt, und gehet hin und segnet mich auch! |
| Web | Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone: and bless me also. |
